垦丁动态 - 麻策律师合著英文著作《埃尔加人工智能治理指南》正式出版

近日，由国际知名学术出版社 Edward Elgar Publishing（爱德华·埃尔加出版社）出版的英文学术著作《The Elgar Companion to Artificial Intelligence Governance》（《埃尔加人工智能治理指南》）正式面世。我所麻策律师作为本书作者之一参与撰写，完成第二十一章。

该书由香港城市大学（City University of Hong Kong）发起，Yanto Chandra、Michael Tsimplis、Naikang Feng 三位学者担任主编，同时还汇集了来自中国、美国、英国、加拿大、日本、荷兰、巴西、印度尼西亚、澳大利亚等国家和地区的三十余位学者，研究领域横跨公共管理、法学、政治学、计算机科学、经济学与哲学，系统呈现人工智能治理领域的前沿思考，旨在为设计人工智能治理架构的研究者、实务工作者与政策制定者提供权威参考。电子版可在 Elgaronline 数据库在线阅读:

Print ISBN: 9781035346066；

eISBN: 9781035346073；

DOI:https://doi.org/10.4337/9781035346073

麻策律师独立撰写本书第二十一章《Artificial Intelligence under Privacy and Data Protection Laws》（《隐私与数据保护法下的人工智能》），篇幅自第337页至第351页。关于该章内容，本书导论介绍如下：

Chapter 21, Artificial intelligence under privacy and data protection laws by Ce Ma, focuses on generative AI and its challenges for data protection. The chapter traces AI lifecycles and highlights issues of scraped training data, hallucination, and conversational "memory." It discusses compliance mechanisms such as privacy-by-design, synthetic data, red-teaming, and prompt engineering. Ma argues for embedding transparency and rights protection throughout design and deployment.

【译文】第二十一章《隐私与数据保护法下的人工智能》由麻策撰写，聚焦生成式人工智能及其给数据保护带来的挑战。该章梳理人工智能的生命周期，重点关注训练数据抓取、模型幻觉以及对话“记忆”等问题，并探讨“设计即隐私”（privacy-by-design）、合成数据、红队测试（red-teaming）与提示工程等合规机制。麻策主张，应将透明度与权利保护贯穿于人工智能的设计与部署全过程。

该章贯穿的核心在于，人工智能技术的进步与隐私及数据保护并非不可兼容，关键在于在技术创新与个人权利保障之间取得平衡。作为本书中直接回应生成式人工智能数据合规命题的章节，该章将中国实务视角与国际监管框架（GDPR、欧盟《人工智能法案》、我国《个人信息保护法》及《生成式人工智能服务管理暂行办法》等）相结合，为跨国人工智能治理提供了兼具理论深度与落地价值的解决方案。

此次参与国际学术著作的撰写，既是国际学术界对麻策律师在数据合规与人工智能法律领域专业造诣的认可，也体现了垦丁律师事务所深耕数据合规、人工智能合规领域的专业积累与全球视野。当前，人工智能治理已成为全球共同面对的时代命题，规则格局仍在动态演进。作为中国律师深度参与全球人工智能治理议程的一次实践，垦丁将持续在全球AI治理中，为人工智能的规范发展与治理体系的完善贡献专业智慧。